„Lies!“ – Die erste Offenbarung
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ
„Lies im Namen deines Herrn, Der erschaffen hat, den Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel. Lies, und dein Herr ist der Edelste, Der (das Schreiben) mit dem Schreibrohr gelehrt hat, den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.“
Deutsche Bedeutung: Frank Bubenheim & Dr. Nadim Elias (QuranEnc.com)
Was bedeutet dieser Vers?
Die Verse 1-5 der Sure Al-Alaq sind die allerersten Worte, die dem Propheten Muhammad offenbart wurden – in der Höhle Hira, in den letzten zehn Tagen des Ramadan, etwa 13 Jahre vor der Auswanderung nach Medina.
Der Befehl „Lies!“ richtet sich an einen Mann, der laut Tradition weder lesen noch schreiben konnte – ein bewusster Hinweis darauf, dass der Koran kein menschliches Werk, sondern göttliche Offenbarung ist.
Die Verse beschreiben zugleich die Erschaffung des Menschen aus einem „Blutklumpen“ und preisen Allah als Denjenigen, Der den Menschen durch die Feder lehrte – Wissen, das über bloße Beobachtung hinausgeht und dem Menschen ermöglicht, Dinge zu verstehen, die er zuvor nicht kannte.
KI-generierte Zusammenfassung auf Grundlage von Vers, Kontext und angebundenem Tafsir. Keine Fatwa. Bei Unsicherheit einen Gelehrten fragen.
Tafsir-Auszug (Ibn Rassoul)
„Der Imperativ 'lies' ist an Muhammad gerichtet, der nicht lesen und schreiben konnte. Es handelt sich hier also um das erste Wunder des Qur'ān, dass die Aufnahme eines Textes durch das Herz erfolgt. Es handelt sich um die ersten Worte der Offenbarung.“
Quelle: Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul, IB Verlag, 41. Auflage, 2008. Auszug gekürzt.
Weiter vertiefen in der App
In Ihdina kannst du zu diesem Vers Nachfragen stellen und verwandte Verse im Zusammenhang erkunden – kostenlos starten, jederzeit weiterlesen.
