Bei der Zeit
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ وَٱلۡعَصۡرِ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَفِی خُسۡرٍ إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوۡا۟ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡا۟ بِٱلصَّبۡرِ
„Beim Zeitalter! Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust, außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.“
Deutsche Bedeutung: Frank Bubenheim & Dr. Nadim Elias (QuranEnc.com)
Was bedeutet diese Sure?
Die Sure Al-Asr gilt vielen Gelehrten als Zusammenfassung der gesamten islamischen Lehre in nur drei kurzen Versen: Der Mensch befindet sich im Verlust – außer denen, die glauben, gute Taten tun und einander zur Wahrheit und zur Geduld ermahnen.
Das arabische Wort „Asr“ bedeutet sowohl „Zeit“ als auch „Nachmittag“ – manche Gelehrte beziehen den Schwur auf die Zeit im Allgemeinen, andere auf das Nachmittagsgebet, das leicht vernachlässigt wird und deshalb besonders hervorgehoben wird.
Die Sure nennt vier Bedingungen, um dem „Verlust“ zu entgehen: Glaube, gute Taten, gegenseitige Ermahnung zur Wahrheit und gegenseitige Ermahnung zur Geduld – eine kompakte Formel, die individuellen Glauben mit sozialer Verantwortung verbindet.
KI-generierte Zusammenfassung auf Grundlage von Vers, Kontext und angebundenem Tafsir. Keine Fatwa. Bei Unsicherheit einen Gelehrten fragen.
Tafsir-Auszug (Ibn Rassoul)
„Diese kurze Sura ist die Zusammenfassung des Grundgesetzes des Islam und der Anweisungen für das Handeln im täglichen Leben eines Muslims – nämlich Glaube als Grundlage für alles Handeln, daraus resultierende gute Taten und das gegenseitige Sich-Ermahnen zur Wahrheit und zur Geduld.“
Quelle: Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul, IB Verlag, 41. Auflage, 2008. Auszug gekürzt.
Weiter vertiefen in der App
In Ihdina kannst du zu diesem Vers Nachfragen stellen und verwandte Verse im Zusammenhang erkunden – kostenlos starten, jederzeit weiterlesen.
