Al-Fatiha – Die Eröffnende des Korans
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ مَـٰلِكِ یَوۡمِ ٱلدِّینِ إِیَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِیَّاكَ نَسۡتَعِینُ ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَ ٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ صِرَ ٰطَ ٱلَّذِینَ أَنۡعَمۡتَ عَلَیۡهِمۡ غَیۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَیۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّاۤلِّینَ
„Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen, dem Herrscher am Tag des Gerichts. Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe. Leite uns den geraden Weg, den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!“
Deutsche Bedeutung: Frank Bubenheim & Dr. Nadim Elias (QuranEnc.com)
Was bedeutet Al-Fatiha?
Al-Fatiha („Die Eröffnende“) ist die erste Sure des Korans und wird in jeder Gebetseinheit rezitiert – kein anderer Abschnitt des Korans wird von Muslimen täglich so oft gesprochen.
Die Sure beginnt mit Lob und Dank an Allah als Herrn aller Welten, den Allerbarmer und Barmherzigen, sowie den Herrscher am Tag des Gerichts. Diese Eigenschaften wecken zugleich Ehrfurcht vor Seiner Macht und Vertrauen in Seine Güte.
Im Zentrum steht Vers 5: „Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe.“ Er fasst den Kern des Islam zusammen – Hingabe an Allah allein, ohne Umwege über andere Instanzen.
Die Sure endet mit der Bitte um den geraden Weg – den Weg derer, die Allahs Gnade erfahren haben, nicht den Weg der Verirrten. Diese Bitte spricht jeder Betende mehrmals täglich aus, als ständige Erneuerung der eigenen Ausrichtung.
KI-generierte Zusammenfassung auf Grundlage von Vers, Kontext und angebundenem Tafsir. Keine Fatwa. Bei Unsicherheit einen Gelehrten fragen.
Tafsir-Auszug (Ibn Rassoul)
„Für das Wort 'Ibāda' (Gehorsam), von dem die Form 'na'budu' (wir dienen) abgeleitet ist, hat der Qur'ān-Kommentator Ibn Kaṯīr folgende Definition gefunden: 'Ibāda ist alles das, was sich in vollständiger Liebe, Demut und Furcht vereint.' […] Der dieser Haltung entspringende Dienst für Allah (t) geschieht durch Worte und Taten, die Ihm wohlgefällig sind.“
Quelle: Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul, IB Verlag, 41. Auflage, 2008. Auszug gekürzt.
Weiter vertiefen in der App
In Ihdina kannst du zu diesem Vers Nachfragen stellen und verwandte Verse im Zusammenhang erkunden – kostenlos starten, jederzeit weiterlesen.
