Völker und Stämme zum Kennenlernen
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَـٰكُم مِّن ذَكَرࣲ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَـٰكُمۡ شُعُوبࣰا وَقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوۤا۟ۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِیمٌ خَبِیرࣱ
„O ihr Menschen, Wir haben euch ja von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt. Gewiß, der Geehrteste von euch bei Allah ist der Gottesfürchtigste von euch. Gewiß, Allah ist Allwissend und Allkundig.“
Deutsche Bedeutung: Frank Bubenheim & Dr. Nadim Elias (QuranEnc.com)
Was bedeutet dieser Vers?
Vers 13 der Sure Al-Hujurat gehört zu den meistzitierten Koranversen zum Thema Gleichheit: „O ihr Menschen, Wir haben euch aus Mann und Frau erschaffen und euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt.“
Auffällig ist laut Tafsir der Wechsel der Anrede von „O ihr, die ihr glaubt“ zu „O ihr Menschen“ – der Vers richtet sich damit ausdrücklich an die gesamte Menschheit, unabhängig von Herkunft, Hautfarbe oder Stammeszugehörigkeit.
Der Vers schließt mit dem entscheidenden Maßstab: „Der Angesehenste von euch bei Allah ist der Gottesfürchtigste unter euch.“ Nicht Abstammung oder Herkunft entscheidet über den Wert eines Menschen, sondern seine Gottesfurcht.
KI-generierte Zusammenfassung auf Grundlage von Vers, Kontext und angebundenem Tafsir. Keine Fatwa. Bei Unsicherheit einen Gelehrten fragen.
Tafsir-Auszug (Ibn Rassoul)
„In diesem Vers ändert sich die Anrede von 'O ihr, die ihr glaubt' zu 'O ihr Menschen'. Darunter ist zu verstehen, dass hier alle Menschen mit ihren verschiedensten Rassen und Farben angesprochen werden. Dadurch wird der universale Charakter des Islam zum Ausdruck gebracht […] Dieser Vers stiftet Frieden und Eintracht unter der Weltbevölkerung.“
Quelle: Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul, IB Verlag, 41. Auflage, 2008. Auszug gekürzt.
Weiter vertiefen in der App
In Ihdina kannst du zu diesem Vers Nachfragen stellen und verwandte Verse im Zusammenhang erkunden – kostenlos starten, jederzeit weiterlesen.
