Sag: O ihr Ungläubigen
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ قُلۡ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡكَـٰفِرُونَ لَاۤ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ وَلَاۤ أَنتُمۡ عَـٰبِدُونَ مَاۤ أَعۡبُدُ وَلَاۤ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ وَلَاۤ أَنتُمۡ عَـٰبِدُونَ مَاۤ أَعۡبُدُ لَكُمۡ دِینُكُمۡ وَلِیَ دِینِ
„Sag: O ihr Ungläubigen, ich diene nicht dem, dem ihr dient, und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene. Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt, Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene. Euch eure Religion und mir meine Religion.“
Deutsche Bedeutung: Frank Bubenheim & Dr. Nadim Elias (QuranEnc.com)
Was bedeutet diese Sure?
Die Sure Al-Kafirun wurde offenbart, als die Anführer Mekkas dem Propheten einen religiösen Kompromiss vorschlugen: Ein Jahr sollte er ihre Götzen anbeten, im Gegenzug würden sie ein Jahr lang Allah anbeten.
Die Sure lehnt diesen Vorschlag unmissverständlich ab: „Ich diene nicht dem, dem ihr dient, und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.“ Glaube lässt sich laut diesem Vers nicht verhandeln oder zeitlich aufteilen.
Nach überlieferten Aussagen des Propheten empfiehlt es sich, diese Sure vor dem Einschlafen zu rezitieren – als tägliche Erinnerung an die klare Trennung zwischen Glauben und Unglauben.
KI-generierte Zusammenfassung auf Grundlage von Vers, Kontext und angebundenem Tafsir. Keine Fatwa. Bei Unsicherheit einen Gelehrten fragen.
Tafsir-Auszug (Ibn Rassoul)
„Diese Sura ist von besonderer Bedeutung; dies kommt in mehreren Aussprüchen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Friede auf ihm, zum Ausdruck, in denen er empfiehlt, diese Sura vor dem Einschlafen zu rezitieren. Offenbart wurde sie, als die Ungläubigen in Makka dem Propheten Muhammad einen Kompromiss vorschlugen.“
Quelle: Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul, IB Verlag, 41. Auflage, 2008. Auszug gekürzt.
Weiter vertiefen in der App
In Ihdina kannst du zu diesem Vers Nachfragen stellen und verwandte Verse im Zusammenhang erkunden – kostenlos starten, jederzeit weiterlesen.
