Al-Mulk – Wem gehört die Herrschaft?
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِی بِیَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرٌ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَیَوٰةَ لِیَبۡلُوَكُمۡ أَیُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلࣰاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡغَفُورُ
„Segensreich ist Derjenige, in Dessen Hand die Herrschaft ist, und Er hat zu allem die Macht. (Er,) Der den Tod und das Leben erschaffen hat, damit Er euch prüfe, wer von euch die besten Taten begeht. Und Er ist der Allmächtige und Allvergebende.“
Deutsche Bedeutung: Frank Bubenheim & Dr. Nadim Elias (QuranEnc.com)
Was bedeutet dieser Vers?
Die Sure Al-Mulk („Die Herrschaft“) beginnt mit der Feststellung, dass alle Souveränität über die Schöpfung allein Allah gehört – niemand sonst hat daran Anteil.
Vers 2 nennt den Zweck von Leben und Tod: Sie sind Prüfungsformen, mit denen Allah feststellt, „wer von euch die beste Tat vollbringt“. Diese Formulierung setzt bewusst Qualität vor Quantität – nicht wer am meisten tut, sondern wer es am besten tut, wird geprüft.
Die Sure gilt in der Tradition als besonders schützend: Nach überlieferten Aussagen des Propheten wird empfohlen, sie regelmäßig vor dem Schlafengehen zu rezitieren.
KI-generierte Zusammenfassung auf Grundlage von Vers, Kontext und angebundenem Tafsir. Keine Fatwa. Bei Unsicherheit einen Gelehrten fragen.
Tafsir-Auszug (Ibn Rassoul)
„Die Herrschaft, nach der diese Sura genannt ist, gehört Allah allein und ruht vollkommen in Seiner Hand, sodass kein anderer in Seiner Schöpfung darin Teil hat. So segensreich ist Er, Der den Tod und das Leben als zwei Schöpfungsarten bestimmt hat. Durch das vergängliche Leben im Diesseits werden wir für das ewige Leben im Jenseits geprüft.“
Quelle: Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul, IB Verlag, 41. Auflage, 2008. Vollständiges Tafsir-Zitat zu diesem Vers.
Weiter vertiefen in der App
In Ihdina kannst du zu diesem Vers Nachfragen stellen und verwandte Verse im Zusammenhang erkunden – kostenlos starten, jederzeit weiterlesen.
