Die erfolgreichen Gläubigen
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِینَ هُمۡ فِی صَلَاتِهِمۡ خَـٰشِعُونَ
„Den Gläubigen wird es ja wohl ergehen, denjenigen, die in ihrem Gebet demütig sind,“
Deutsche Bedeutung: Frank Bubenheim & Dr. Nadim Elias (QuranEnc.com)
Was bedeutet dieser Vers?
Die Sure Al-Mu'minun beginnt mit einer Verheißung: „Erfolgreich sind wahrlich die Gläubigen“ – gefolgt von einer Liste konkreter Eigenschaften, die diesen Erfolg ausmachen.
Zu den ersten genannten Merkmalen gehört Demut im Gebet: Wer betet, tut dies nicht aus Routine, sondern mit innerer Sammlung und Bewusstsein für Allahs Gegenwart.
Der Tafsir ordnet diese Verse historisch ein: Sie richteten sich an die frühen Muslime in Mekka, die – anders als die wohlhabenden Anführer der Stadt – oft arm waren oder durch Verfolgung ihren Besitz verloren hatten. Der Koran stellt hier klar, dass weltlicher Erfolg nicht der Maßstab ist, den Allah anlegt.
KI-generierte Zusammenfassung auf Grundlage von Vers, Kontext und angebundenem Tafsir. Keine Fatwa. Bei Unsicherheit einen Gelehrten fragen.
Tafsir-Auszug (Ibn Rassoul)
„Unser Prophet (a.s.s.) hat gesagt: 'Es ist wunderbar in allen Angelegenheiten eines Gläubigen: Wenn ihm etwas Schlechtes widerfährt, erträgt er es geduldig, und dies ist gut für ihn; und wenn ihm aber etwas Gutes zuteil wird, dann ist er dankbar dafür, und dies ist gut für ihn.' Die Gläubigen, die dieses Privileg verdienen dürfen, sind diejenigen, die in ihren Gebeten voller Demut sind […]“
Quelle: Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul, IB Verlag, 41. Auflage, 2008. Auszug gekürzt.