Der Licht-Vers (Ayat an-Nur)
۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةࣲ فِیهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِی زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبࣱ دُرِّیࣱّ یُوقَدُ مِن شَجَرَةࣲ مُّبَـٰرَكَةࣲ زَیۡتُونَةࣲ لَّا شَرۡقِیَّةࣲ وَلَا غَرۡبِیَّةࣲ یَكَادُ زَیۡتُهَا یُضِیۤءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارࣱۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورࣲۚ یَهۡدِی ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن یَشَاۤءُۚ وَیَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَـٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَیۡءٍ عَلِیمࣱ
„Allah ist das Licht der Himmel und der Erde. Das Gleichnis seines Lichtes ist das einer Nische, in der eine Lampe ist. Die Lampe ist in einem Glas. Das Glas ist, als wäre es ein funkelnder Stern. Ihr Brennstoff kommt von einem gesegneten Baum, einem Ölbaum, weder östlich noch westlich, dessen Öl beinahe schon Helligkeit verbreitete, auch wenn das Feuer es nicht berührte. Licht über Licht. Allah führt zu Seinem Licht, wen Er will. Allah prägt den Menschen die Gleichnisse, und Allah weiß über alles Bescheid.“
Deutsche Bedeutung: Frank Bubenheim & Dr. Nadim Elias (QuranEnc.com)
Was bedeutet dieser Vers?
Vers 35 der Sure An-Nur, bekannt als „Ayat an-Nur“ (Licht-Vers), zählt zu den sprachlich schönsten und meist kommentierten Versen des Korans: „Allah ist das Licht der Himmel und der Erde.“
Der Vers beschreibt dieses Licht in einem kunstvollen Gleichnis – einer Nische mit einer Lampe, die in Glas gefasst ist, das wie ein funkelnder Stern leuchtet. Gelehrte wie Ibn Rassoul betonen, dass dies eine Parabel ist, keine wörtliche Beschreibung: Allah selbst ist mit nichts vergleichbar.
Nach koranischem Verständnis steht „Licht“ sinnbildlich für Wissen und Rechtleitung, „Finsternis“ für Unwissenheit. Anders als physisches Licht, das von einer Quelle abhängig und vergänglich ist, ist Allahs Licht nach dem Vers unvergänglich und aus sich selbst heraus bestehend.
KI-generierte Zusammenfassung auf Grundlage von Vers, Kontext und angebundenem Tafsir. Keine Fatwa. Bei Unsicherheit einen Gelehrten fragen.
Tafsir-Auszug (Ibn Rassoul)
„Nach den Worten dieses Verses ist Allah (t) das wahre Licht, das nie verschwindet. […] In diesem Vers spielt das Wort 'gleich' insofern eine Rolle, dass Allah (t) hier nur mittels einer Parabel zu definieren ist; denn nichts ist Ihm gleich, und deswegen kann auch nichts mit Ihm verglichen werden. Die Parabel von Seinem Licht soll deshalb auch nicht Seine Realität ausdrücken, die jedem erschaffenen Wesen unvorstellbar […] ist.“
Quelle: Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul, IB Verlag, 41. Auflage, 2008. Auszug gekürzt.
Weiter vertiefen in der App
In Ihdina kannst du zu diesem Vers Nachfragen stellen und verwandte Verse im Zusammenhang erkunden – kostenlos starten, jederzeit weiterlesen.
