„Welche der Gaben eures Herrn leugnet ihr?“

Was bedeutet dieser Vers?

Vers 13 der Sure Ar-Rahman markiert den ersten von insgesamt 31 Wiederholungen eines eindringlichen Refrains: „Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide leugnen?“ – gerichtet an Menschen und Dschinn gleichermaßen.

Die Sure zählt zuvor eine Reihe von Gaben auf: die Schöpfung des Menschen, den Lauf von Sonne und Mond, Pflanzen und Bäume. Nach jeder kurzen Aufzählung stellt Allah diese Frage erneut – ein rhetorisches Mittel, das zum Nachdenken über die eigene Dankbarkeit anregt.

Laut Tafsir liegt der Sinn der wiederholten Frage darin, dass das Ignorieren von Allahs Wohltaten einer Form von Undankbarkeit gleichkommt. Die Häufigkeit der Wiederholung soll diesen Gedanken tief im Bewusstsein der Hörenden verankern.

KI-generierte Zusammenfassung auf Grundlage von Vers, Kontext und angebundenem Tafsir. Keine Fatwa. Bei Unsicherheit einen Gelehrten fragen.

Tafsir-Auszug (Ibn Rassoul)

„Nachdem Allah (t) Seine Gnadenerweise über uns im Himmel und unter uns auf der Erde in kurzer und prägnanter Form erwähnt hat, stellt uns nunmehr die Frage: Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide, ihr Menschen und Ǧinn, leugnen? Mit dieser Frage werden wir gleichzeitig für unsere Undankbarkeit gegenüber dem Herrn der Welten getadelt.“

Quelle: Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul, IB Verlag, 41. Auflage, 2008. Auszug gekürzt.