Ruhe durch den Ehepartner
وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦۤ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَ ٰجࣰا لِّتَسۡكُنُوۤا۟ إِلَیۡهَا وَجَعَلَ بَیۡنَكُم مَّوَدَّةࣰ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَـَٔایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَتَفَكَّرُونَ
„Und es gehört zu Seinen Zeichen, daß Er euch aus euch selbst Gattinnen erschaffen hat, damit ihr bei ihnen Ruhe findet; und Er hat Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt. Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die nachdenken.“
Deutsche Bedeutung: Frank Bubenheim & Dr. Nadim Elias (QuranEnc.com)
Was bedeutet dieser Vers?
Vers 21 der Sure Ar-Rum gehört zu den meistzitierten Koranversen bei Eheschließungen: Allah hat aus den Menschen selbst Partner geschaffen, „damit ihr Ruhe bei ihnen findet“, und zwischen ihnen „Zuneigung und Barmherzigkeit“ gesetzt.
Bemerkenswert ist laut Tafsir die Wortwahl: Der Vers spricht nicht von „Liebe“, sondern von „Zuneigung und Barmherzigkeit“ – Gefühlen, die beständiger sind als romantische Liebe allein und auch dann tragen, wenn diese im Alltag nachlässt.
Die Ehe wird damit als soziale Institution beschrieben, die über bloße Anziehung hinausgeht: Aus ihr erwächst gegenseitige Fürsorge, besonders wenn gemeinsame Kinder da sind, die beide Elternteile aneinander binden.
KI-generierte Zusammenfassung auf Grundlage von Vers, Kontext und angebundenem Tafsir. Keine Fatwa. Bei Unsicherheit einen Gelehrten fragen.
Tafsir-Auszug (Ibn Rassoul)
„Der Leser möchte beim Betrachten des Verses 30:21 darauf achten, dass Allah (t) die 'Liebe' zwischen Mann und Frau nicht erwähnt, sondern die zwischen den beiden gesetzte 'Zuneigung und Barmherzigkeit'. Der Grund dafür besteht darin, dass die 'Liebe' eine Sache des Herzens ist, auf die der Mensch keine Herrschaft hat […] Wenn diese verschwindet, dann bleibt zwischen den beiden 'Zuneigung und Barmherzigkeit'.“
Quelle: Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul, IB Verlag, 41. Auflage, 2008. Auszug gekürzt.
Weiter vertiefen in der App
In Ihdina kannst du zu diesem Vers Nachfragen stellen und verwandte Verse im Zusammenhang erkunden – kostenlos starten, jederzeit weiterlesen.
