Verzweifle nicht an Allahs Barmherzigkeit
۞ قُلۡ یَـٰعِبَادِیَ ٱلَّذِینَ أَسۡرَفُوا۟ عَلَىٰۤ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُوا۟ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ یَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِیعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِیمُ
„Sag: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, verliert nicht die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit. Gewiß, Allah vergibt die Sünden alle. Er ist ja der Allvergebende und Barmherzige.“
Deutsche Bedeutung: Frank Bubenheim & Dr. Nadim Elias (QuranEnc.com)
Was bedeutet dieser Vers?
Vers 53 der Sure Az-Zumar zählt zu den trostreichsten Versen des Korans: „O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, verzweifelt nicht an Allahs Barmherzigkeit. Wahrlich, Allah vergibt alle Sünden.“
Bemerkenswert ist laut Tafsir die Anrede „Meine Diener“ – sie schließt nicht nur gläubige, sondern ausdrücklich auch straffällig gewordene Menschen als Geschöpfe Allahs ein. Die Tür zur Vergebung steht damit prinzipiell jedem offen, ohne Vermittler.
Der Vers richtet sich an alle, die sich durch eigene Fehler von Allah entfernt fühlen, und macht deutlich: Verzweiflung ist selbst dann nicht angebracht, solange man sich Ihm in Umkehr wieder zuwendet.
KI-generierte Zusammenfassung auf Grundlage von Vers, Kontext und angebundenem Tafsir. Keine Fatwa. Bei Unsicherheit einen Gelehrten fragen.
Tafsir-Auszug (Ibn Rassoul)
„Die Bezeichnung 'Meine Diener' bildet hier eine Ausnahme von der üblichen qur'ānischen Sprache und bezieht sich nicht nur auf die Gläubigen, sondern auch auf die Ungläubigen als Geschöpfe des Erhabenen. Dies ist die unendliche Barmherzigkeit, die alles umfasst […] Die Tür zur Vergebung ist also offen für jeden Menschen. Dafür gibt es keinen Vermittler.“
Quelle: Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul, IB Verlag, 41. Auflage, 2008. Auszug gekürzt.
Weiter vertiefen in der App
In Ihdina kannst du zu diesem Vers Nachfragen stellen und verwandte Verse im Zusammenhang erkunden – kostenlos starten, jederzeit weiterlesen.
