„Sei! Und es ist“
إِنَّمَاۤ أَمۡرُهُۥۤ إِذَاۤ أَرَادَ شَیۡـًٔا أَن یَقُولَ لَهُۥ كُن فَیَكُونُ
„Sein Befehl, wenn Er etwas will, ist, dazu nur zu sagen: ,Sei!’, und so ist es.“
Deutsche Bedeutung: Frank Bubenheim & Dr. Nadim Elias (QuranEnc.com)
Was bedeutet dieser Vers?
Vers 82 der Sure Ya-Sin enthält eine der bekanntesten Kurzformeln des Korans für Allahs Allmacht: „Sein Befehl ist nur ein einziges Wort; wenn Er etwas erschaffen will: 'Sei!', und es ist.“
Der Vers steht im Kontext einer Argumentation über die Auferstehung: Wenn Allah die Himmel und die Erde mit ihren gewaltigen Ausmaßen erschaffen konnte, ist es für Ihn ein Leichtes, auch verweste Knochen neu zum Leben zu erwecken.
Der Ausdruck „Kun fa-yakun“ (Sei! Und es ist) taucht im Koran mehrfach auf und unterstreicht, dass Schöpfung für Allah keinen Aufwand, keine Zeit und kein Werkzeug benötigt – ein bloßer Wille genügt.
KI-generierte Zusammenfassung auf Grundlage von Vers, Kontext und angebundenem Tafsir. Keine Fatwa. Bei Unsicherheit einen Gelehrten fragen.
Tafsir-Auszug (Ibn Rassoul)
„Ist nicht Der, Der die Himmel und die Erde mit ihren gewaltigen und großartigen Beschaffenheiten und ihren überdimensionalen Massen erschaffen hat, fähig, die Körper der Kinder Adams neu zu erschaffen, nachdem sie schon vergangen sind? Doch, Er ist Derjenige, Der fähig dazu ist […] Sein Befehl ist nur ein einziges Wort; wenn Er etwas erschaffen will: 'Sei!', und es ist.“
Quelle: Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul, IB Verlag, 41. Auflage, 2008. Auszug gekürzt.
Weiter vertiefen in der App
In Ihdina kannst du zu diesem Vers Nachfragen stellen und verwandte Verse im Zusammenhang erkunden – kostenlos starten, jederzeit weiterlesen.
